1
00:01:38,225 --> 00:01:44,231
ና፣ አሌሃንድሮ፣ የእኔ ተራ ነው። እስኪ ልየው።
2
00:02:13,760 --> 00:02:16,763
ኧረ ምን እያደረክ ነው።
በሠረገላዬ ላይ ቀዳዳዎችን መቁረጥ?
3
00:02:17,180 --> 00:02:21,560
አዝናለሁ። ዞርሮ እየጠበቅን ነበር።
4
00:02:21,727 --> 00:02:25,063
- ወደ ቤት ሂድ, muchachos.
- እሱ ሊመጣ ነው ብለው ያስባሉ?
5
00:02:25,981 --> 00:02:28,191
አንድ ሰው ያደርጋል ብሎ ያስባል።
6
00:02:30,402 --> 00:02:35,449
ጆአኩዊን፣ አሌሃንድሮ፣ አንድ ጊዜ ቀረጸ
ለእናትህ እና ለአባትህ የሬሳ ሣጥን።
7
00:02:35,615 --> 00:02:39,870
ላንቺ ብቀርጽልኝ እጠላለሁ።
አሁን ሂድ!
8
00:02:50,297 --> 00:02:56,094
አሌካንድሮ፣ ጆአኩዊን፣ ይህ ቦታ አይደለም።
ለእናንተ። አሁን ወደ ተልእኮው ተመለስ።
9
00:03:49,606 --> 00:03:52,692
ዶን ሞንቴሮ,
ለምን አሁንም እዚህ አለህ?
10
00:03:52,859 --> 00:03:56,071
አሁን፣ አሁን፣ ዶን ሉዊዝ። ተረጋጋ ፣ ተረጋጋ።
11
00:03:56,238 --> 00:04:00,534
የሳንታ አና ሰዎች ሦስት ማይል ናቸው።
ከከተማው. አሁን መሄድ አለብህ።
12
00:04:00,992 --> 00:04:05,205
የስፔን መንግሥት
ላመሰግናችሁ እወዳለሁ።
13
00:04:13,588 --> 00:04:16,550
ይህ መሬት የስፔን ንብረት ነው።
14
00:04:16,716 --> 00:04:22,180
የሜክሲኮ ንብረት ይሆናል።
ለእናንተ አሳልፌ ካልሰጠኋቸው በቀር።
15
00:04:22,347 --> 00:04:28,854
ሳንታ አና የይገባኛል ጥያቄዎችን ያከብራል
የአንተ እና ዶን.
16
00:04:29,020 --> 00:04:31,648
የቀረውን እኩል ከፋፍዬ...
17
00:04:31,815 --> 00:04:36,570
... ከሌሎቹ ዶኖች መካከል. እርግጠኛ ይሁኑ
ሁሉም ድጎማቸዉን እንዲቀበሉ።
18
00:04:41,575 --> 00:04:45,412
ልጆቹን ከአደባባይ አውጡ
ወዲያው።
19
00:04:48,874 --> 00:04:51,585
ልጆቹ ማየት የለባቸውም
የምናደርጋቸው ነገሮች.
20
00:04:51,751 --> 00:04:56,256
ማየት እፈልጋለሁ! አስቀምጠኝ.
21
00:05:04,055 --> 00:05:06,057
ዞሮ?
22
00:05:13,106 --> 00:05:16,610
አየሁት።
ዞርሮ አየሁ። በል እንጂ።
23
00:05:30,290 --> 00:05:35,587
- እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?
- እነማን ናቸው? ምንም ሀሳብ የለም።
24
00:05:35,754 --> 00:05:38,048
ሶስት ገበሬዎች በዘፈቀደ ጎተቱ
ከሕዝቡ.
25
00:05:53,396 --> 00:05:55,190
የት ነው ያለው?
26
00:06:14,000 --> 00:06:15,335
ሂድ።
27
00:06:57,711 --> 00:06:59,879
በል እንጂ።
28
00:07:41,421 --> 00:07:43,548
አመሰግናለው ክቡራን።
29
00:07:49,929 --> 00:07:55,185
አሁን፣ ይቅርታ ካደረግክ፣
የራሴ ፓርቲ ናፈቀኝ።
30
00:08:11,451 --> 00:08:13,620
ግደለው!
31
00:08:35,308 --> 00:08:37,811
ሦስት ንጹሐን ሰዎችን ትገድላለህ
እኔን ለመያዝ?
32
00:08:37,977 --> 00:08:41,481
100 ንፁሃን ሰዎችን እገድላለሁ።
መግደልህ ከሆነ።
33
00:08:45,777 --> 00:08:50,990
ሶስት ሰዎች ፣ ሶስት ቁርጥራጮች።
የሜክሲኮ ማስታወሻ ፣ ራፋኤል።
34
00:08:51,157 --> 00:08:53,243
እንዳትመለስ ለማስታወስ።
35
00:10:34,511 --> 00:10:40,558
ቶርናዶ ፣ የድሮ ጓደኛዬ ፣
ለዚህ በጣም አርጅተሃል።
36
00:10:40,725 --> 00:10:43,061
አዎ፣ እኔም።
37
00:11:09,295 --> 00:11:10,964
እሷ በቂ ሙቀት አለች?
38
00:11:11,130 --> 00:11:14,551
እኔ ሁል ጊዜ እለብሳለሁ።
ተጨማሪ ብርድ ልብስ ለእርስዎ, Sefior.
39
00:11:51,796 --> 00:11:57,635
ጥሩው ልዑል አልፈራም።
100 ጠባቂዎችን ተዋግቷል።
40
00:11:57,802 --> 00:12:01,639
እና ከዚያ ፣ በጣም የሚያምር ይመስላል…
41
00:12:01,806 --> 00:12:06,728
... በረንዳ ላይ ዘሎ ገባ።
42
00:12:07,687 --> 00:12:12,233
"ሦስት ንጹሐን ሰዎችን ትገድላለህ?
እኔን ለመያዝ ብቻ?"
43
00:12:12,400 --> 00:12:14,110
"አዎ።"
44
00:12:15,653 --> 00:12:20,366
ከዚያም መብረቅ ፈነጠቀ
ነጎድጓድም ምድሪቱን አስደነገጣት።
45
00:12:20,533 --> 00:12:25,371
ክፉው ንጉሥ በራ
በጥሩ ልዑል ላይ እና እንዲህ አለ ...
46
00:12:27,749 --> 00:12:32,754
- በጣም የሚረሳ ነገር.
- ጥሩው ልዑል ምን አደረገ?
47
00:12:33,963 --> 00:12:38,968
እሺ ከሰገነት ላይ ዘሎ
ወደ ታማኝ ቶርናዶ...
48
00:12:39,135 --> 00:12:45,266
...ወደ ሚስቱም ሮጠ።
ኢስፔራንዛ እና ትንሽ ልጁ ኤሌና።
49
00:12:45,433 --> 00:12:49,562
ምንም ነገር ለማድረግ በጭራሽ
በጣም ሞኝ ወይም አደገኛ እንደገና.
50
00:12:49,729 --> 00:12:52,774
ታሪኮችህን መስማት ትወዳለች።
51
00:12:54,859 --> 00:12:59,614
የድምፄ ድምፅ ብቻ ነው።
አንድ ቀን ለእነሱ ጊዜ አይኖራትም.
52
00:12:59,781 --> 00:13:03,534
መቼም አይደክመኝም።
ለምን እሷ አለባት?
53
00:13:10,500 --> 00:13:12,877
ኢስፔራንዛ
54
00:13:19,425 --> 00:13:22,053
እሷ ቀድሞውኑ ጥንካሬህ አላት.
55
00:13:22,220 --> 00:13:26,015
ዛሬ የሸክላ ፈረስዋን ሰበረች።
56
00:13:26,182 --> 00:13:28,101
ዲዬጎ.
57
00:13:28,267 --> 00:13:30,520
ጭረት ብቻ ነው።
58
00:13:30,687 --> 00:13:32,939
ዲያጎ ቃል ገብተህልኝ ነበር።
59
00:13:33,106 --> 00:13:36,985
ከእንግዲህ ምሽቶች አይጠብቁም ፣
እየጸለይክ በሕይወት ወደ ቤትህ ግባ።
60
00:13:37,151 --> 00:13:42,573
ስፔናውያን ወደ ቤታቸው እየሄዱ ነው።
ዛሬ የዞሮ የመጨረሻ ጉዞ ነው።
61
00:13:42,740 --> 00:13:47,495
ከአሁን በኋላ እናድጋለን
ከአምስት ልጆቻችን ጋር ያረጁ።
62
00:13:47,662 --> 00:13:51,958
- አምስት፧
- አዎ. በቂ አይደለም?
63
00:13:52,542 --> 00:13:54,919
አፈቅርሃለሁ።
64
00:14:06,764 --> 00:14:10,643
እኔ ዶና ዴ ላ ቪጋ፣
አሁንም እንደበፊቱ ቆንጆ
65
00:14:11,519 --> 00:14:17,150
ዶን ራፋኤል እንዴት ያለ ክብር ነው።
በቤቴ ውስጥ ገዥው.
66
00:14:17,316 --> 00:14:22,822
- ለእራት ይቆዩ.
- ኢስፔራንሳ ይቅርታ ለመጠየቅ ነው የመጣሁት።
67
00:14:22,989 --> 00:14:27,744
መከላከል ባለመቻሌ አዝናለሁ።
ይህች አገር ከገበሬዎች.
68
00:14:28,286 --> 00:14:30,997
ባለመቻሌ አዝናለሁ።
እንድትወዱኝ አድርጉኝ.
69
00:14:31,164 --> 00:14:34,500
እና ስላለኝ አዝናለሁ።
ያለ ባል ሊተውዎት.
70
00:14:35,043 --> 00:14:36,627
ያዙት።
71
00:14:54,145 --> 00:14:57,940
ደም በጭራሽ አይዋሽም ፣ ዞሮ።
72
00:14:59,025 --> 00:15:04,572
ለሀገርህ ከዳተኛ ነህ
እና የእርስዎ ክፍል. ውሰደው።
73
00:15:10,495 --> 00:15:12,413
ጠብቅ።
74
00:15:48,533 --> 00:15:51,702
- አይ!
- አይ!
75
00:16:10,847 --> 00:16:14,851
በፍጹም አልፈቅድም ነበር።
ማንኛውም ጉዳት ይደርስባታል.
76
00:16:15,017 --> 00:16:17,145
እሷን ለመጠበቅ በጭራሽ ያንተ አልነበረችም።
77
00:16:20,815 --> 00:16:22,567
ኤሌና
78
00:16:33,161 --> 00:16:38,291
በእውቀት እንድትኖሩ እመኛለሁ።
ሁሉንም ነገር እንዳጣህ.
79
00:16:40,418 --> 00:16:45,631
ያንን አውቀህ እንድትሰቃይ እፈልጋለሁ
ልጅዎ የእኔ መሆን ነበረበት።
80
00:17:04,400 --> 00:17:08,279
ኤሌና! ኤሌና!
81
00:17:24,378 --> 00:17:26,339
ልይዛት።
82
00:17:27,506 --> 00:17:29,508
ልይዛት!
83
00:17:30,176 --> 00:17:32,762
ራፋኤል!
84
00:17:32,929 --> 00:17:35,890
የእናቷ አይኖች አሏት።
85
00:17:45,191 --> 00:17:49,779
ራፋኤል! መቼም አታስወግዱኝም!
86
00:18:25,815 --> 00:18:29,735
በእነሱ መንገድ ላይ ቆዩ
እነሱን መልሶ ማምጣት
87
00:18:29,902 --> 00:18:35,074
ስለዚህ ስጦታውን አሁኑኑ ክፈሉልኝ
ምክንያት...
88
00:18:41,080 --> 00:18:43,666
ምክንያት... ?
89
00:18:43,833 --> 00:18:49,088
- ማንም እንደ ጃክ ከባድ አይደለም።
- ማንም እንደ ጃክ ጠንካራ አይደለም
90
00:18:50,756 --> 00:18:56,971
አሁን እዚያ እየደረስክ ነው።
መዘመር ከባድ ሸክምህን ቀላል ያደርገዋል።
91
00:19:19,493 --> 00:19:24,707
አንድ ኑ ፣ ሁላችሁም ኑ ፣
ለሕይወትህ ፍርሃት።
92
00:19:24,874 --> 00:19:30,963
የታወቁትን የሙሪዬታ ወንድሞችን ተመልከት።
ዘራፊዎች፣ የፈረስ ሌቦች...
93
00:19:31,130 --> 00:19:37,303
... ሽፍቶች፣ በጣም መጥፎ ሰዎች።
ሄይ! ወደዚህ ውጣ።
94
00:19:38,971 --> 00:19:44,643
ጋርሺያ
የሙሪታ ወንድሞች።
95
00:19:47,229 --> 00:19:49,774
እዚህ ይድረሱ.
96
00:20:02,745 --> 00:20:08,250
እነዚህ ሰዎች አሁን በእስር ላይ ናቸው።
የኮርፖራል አርማንዶ ጋርሲያ.
97
00:20:08,417 --> 00:20:13,130
- በTlaxco ውስጥ ችሮታዎን ይጠይቁ።
- ኮርማዎች አበባዎችን መልበስ ሲጀምሩ.
98
00:20:13,297 --> 00:20:15,925
ዋጋችን ስንት ነው?
99
00:20:16,092 --> 00:20:21,347
ሁሉም ተረጋግጧል፣ ወደ 200 ፔሶ።
100
00:20:22,515 --> 00:20:27,269
ሁለት መቶ ፔሶ? ያ ነው?
በያንዳንዱ 200 ፔሶ መጥፎ?
101
00:20:27,436 --> 00:20:31,649
- ጊዜ እያጠፋን ነው።
- ለሁለታችሁም 200 ነው።
102
00:20:31,816 --> 00:20:35,569
ምን? አብደሃል፧
አይውሰዱ, ጃክ.
103
00:20:37,988 --> 00:20:41,992
ወንድሜን እንደገና ነካው,
እኔም እገድልሃለሁ።
104
00:20:42,159 --> 00:20:44,370
አዎ ያደርጋል።
105
00:20:47,206 --> 00:20:52,294
- የታሰርክ መስሎኝ ነበር።
- ሞኝ ስለሆንክ ነው።
106
00:20:57,341 --> 00:20:59,969
ጣል ያድርጉት።
107
00:21:07,184 --> 00:21:12,273
- በሠረገላው ላይ ሳጥን አላቸው።
- እናውቃለን። ለዚህ ነው የመጣነው።
108
00:21:18,237 --> 00:21:24,702
እኔ፣ ባለ ሶስት ጣት ባለ አፈ ታሪክ
ጃክ, እንኳን አልተጠቀሰም.
109
00:21:24,869 --> 00:21:29,999
እኔ አይደለሁም።
ከንቲባውን ለመጥለፍ ያሰበው?
110
00:21:30,166 --> 00:21:34,336
እኔ የዚህ ባንዳ ቅዱስ አንጀት ነኝ።
111
00:21:34,503 --> 00:21:38,007
እኔ ከሌለኝ ይፈርሳል።
112
00:22:27,556 --> 00:22:29,767
ሂድ።
113
00:22:29,934 --> 00:22:31,685
ተነሱ።
114
00:22:35,940 --> 00:22:37,650
ሂድ።
115
00:22:39,401 --> 00:22:41,111
ሂድ።
116
00:23:01,882 --> 00:23:05,928
እንድታውቅ እፈልጋለሁ
ይህንን እንደ ክብር ነው የምቆጥረው።
117
00:23:39,295 --> 00:23:43,674
ገላውን ይቀብሩ. ጭንቅላትን ቦርሳ.
118
00:24:43,442 --> 00:24:46,904
በእርግጥ ለእርስዎ ስሜት አለኝ.
119
00:24:47,071 --> 00:24:53,077
አዎ ፣ ግን ፈጣን።
በጋጣ ውስጥ ይደብቁ.
120
00:24:53,243 --> 00:24:55,037
እየመጣ ነው።
121
00:25:00,000 --> 00:25:06,173
ምን ፈለክ፧
እባካችሁ አትንኩኝ። ማነህ፧
122
00:25:12,680 --> 00:25:15,391
ዶን ራፋኤል.
123
00:26:08,986 --> 00:26:10,946
አዳምጡኝ።
124
00:26:11,739 --> 00:26:14,825
ከእናንተ ማንም ቢሆን ወይም ከቶ የነበረ...
125
00:26:14,992 --> 00:26:18,954
... ያ ጭንብል የለበሰ ሰው
ዞሮ በመባል የሚታወቀው...
126
00:26:19,121 --> 00:26:21,915
... አሁን እራሱን ይገለጥ።
127
00:26:22,791 --> 00:26:25,419
እኔ ዞሮ ነኝ!
128
00:26:25,586 --> 00:26:31,008
- ጭንብልዬን ወሰዱ --
- ዝምታ አንተ የድሮ ሞኝ!
129
00:26:31,175 --> 00:26:36,096
እኔ ዞሮ ነኝ!
የምትፈልጉት ሰው ነኝ።
130
00:26:36,263 --> 00:26:41,018
ውሸታም!
በጣም ረጅም መሆንህን ማንም ሰው ማየት ይችላል።
131
00:27:26,396 --> 00:27:30,609
ከዚህ አውጡት
መሽተት ከመጀመሩ በፊት.
132
00:27:48,544 --> 00:27:50,337
እሱን አገኘኸው?
133
00:27:53,924 --> 00:27:55,676
ሞቷል።
134
00:27:56,885 --> 00:28:00,097
ወደ ጀልባው ተመለስ. ትንሽ እንቅልፍ እፈልጋለሁ.
135
00:29:46,161 --> 00:29:48,872
ገዥው ተመለሰ!
136
00:29:58,757 --> 00:30:04,054
- ሉዊዝ
- ራፋኤል, በጣም ረጅም ሆኗል.
137
00:30:04,221 --> 00:30:10,268
- በጣም ረጅም።
- ከሁሉ ትበልጠኝ ነበር ።
138
00:30:10,435 --> 00:30:14,523
ይህንን እንደ ሞኝ ይቅርታ ይቁጠሩት።
ለዘለዓለም ስለምትጠራጠርህ።
139
00:30:20,404 --> 00:30:25,200
ና. ሕዝብ አለው።
ሰላምታ ለመስጠት ተሰብስበዋል።
140
00:30:29,246 --> 00:30:32,249
- ዶን ፔድሮ
- ዶን ራፋኤል ፣ እንኳን ደህና መጣህ።
141
00:30:32,416 --> 00:30:34,418
- ጥሩ ሆነው ይታያሉ።
- አመሰግናለሁ።
142
00:30:34,584 --> 00:30:38,755
ዶን ሄክተር.
ዶን ጁሊዮ.
143
00:30:38,922 --> 00:30:42,009
ክቡራን።
144
00:30:48,140 --> 00:30:50,976
እባካችሁ እባካችሁ.
145
00:30:51,935 --> 00:30:55,022
በእውነት ደስተኛ እንዳልሆንክ አውቃለሁ
እኔን ለማየት...
146
00:30:55,188 --> 00:30:58,608
...ስለዚህ ሁላችንም ማስመሰልን እናቁም::
147
00:30:58,775 --> 00:31:01,778
ክፍያ እንደተከፈለህ አውቃለሁ...
148
00:31:01,945 --> 00:31:05,532
...እንኳን አስፈራራኝ፣ ሰላም ልትለኝ ነው።
149
00:31:06,324 --> 00:31:10,162
ምን እንደሚሰማህ በትክክል ተረድቻለሁ።
150
00:31:10,328 --> 00:31:15,083
ለምን ትኩረት መስጠት አለብዎት
ስለ የትኛውም መሪዎቻችሁ?
151
00:31:15,250 --> 00:31:17,586
ምን አደረጉልህ?
152
00:31:18,003 --> 00:31:21,798
ስፔናውያን ጨቁኑህ።
ሜክሲካውያን ችላ ብለውሃል።
153
00:31:21,965 --> 00:31:26,053
እና ዶኖቹ?
ደህና ፣ ዶኖች ፣ ዶኖች።
154
00:31:26,219 --> 00:31:31,099
ዶኖቹ የረኩ ይመስላሉ።
ለማታለል እና ለመዋሸት.
155
00:31:33,268 --> 00:31:37,981
በታሪክህ ውስጥ ማን
ረድቶዎት ያውቃል?
156
00:31:38,148 --> 00:31:42,652
ዞሮ!
ዞሮ ለህዝቡ ታግሏል።
157
00:31:46,948 --> 00:31:50,327
አዎ ዞሮ።
158
00:31:50,494 --> 00:31:54,790
አሁን የት ነው ያለው ፓድሬ
ጭምብል ያደረበት ጓደኛዎ?
159
00:31:54,956 --> 00:31:58,668
ራሱን አላሳየም
በ 20 ዓመታት ውስጥ.
160
00:31:58,835 --> 00:32:01,505
ሀያ አመት!
161
00:32:02,047 --> 00:32:08,136
የሚወሰድበት ጊዜ ደርሷል
እጣ ፈንታችን በእጃችን ነው።
162
00:32:08,303 --> 00:32:13,975
እንደ ስፔናውያን ወይም ሜክሲካውያን አይደለም፣
ግን እንደ ካሊፎርኒያውያን.
163
00:32:20,607 --> 00:32:25,195
ዛሬ በፊትህ ቆሜያለሁ
ያለ ጭንብል.
164
00:32:25,362 --> 00:32:31,284
የተከበረ ቃል ኪዳን ብቻ
መቼም እንዳልጥልህ።
165
00:32:31,451 --> 00:32:35,247
እና ቃሌ አለህ ...
166
00:32:35,413 --> 00:32:41,711
... እንድትጋደል እንደምረዳህ
ለገለልተኛ ካሊፎርኒያ!
167
00:32:52,889 --> 00:32:54,724
አባት።
168
00:32:59,980 --> 00:33:04,401
ክቡራን ፍቀዱልኝ
ልጄን ኤሌናን ለማስተዋወቅ.
169
00:33:11,408 --> 00:33:13,952
አመሰግናለሁ።
170
00:33:15,453 --> 00:33:21,459
- የዚህን አበባ ሽታ አውቃለሁ.
- ሮምኒያ ይባላል።
171
00:33:21,626 --> 00:33:27,257
ግን በካሊፎርኒያ ውስጥ ብቻ ይበቅላል ፣
እና ይሄ የመጀመሪያ ጉብኝትዎ ነው።
172
00:33:56,119 --> 00:33:59,873
ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ። ተጨማሪ ውስኪ።
173
00:34:01,166 --> 00:34:06,129
- ወይም ይህን የምትሉት ምንም ይሁን ምን.
- መጀመሪያ ገንዘብ.
174
00:34:06,796 --> 00:34:09,466
መጀመሪያ ገንዘብ።
175
00:34:11,009 --> 00:34:12,802
ጠብቅ!
176
00:34:15,513 --> 00:34:18,475
- ይህስ?
- ብር!
177
00:34:19,643 --> 00:34:22,646
እርግጥ ነው, ብር. በጣም ጥሩው.
178
00:34:29,361 --> 00:34:32,822
- ከየት አመጣኸው?
- የእርስዎ ጉዳይ አይደለም.
179
00:34:33,865 --> 00:34:35,867
ከየት አመጣኸው?
180
00:34:39,079 --> 00:34:41,164
የወንድሜ ነበር።
181
00:34:42,332 --> 00:34:44,084
ሞቷል።
182
00:34:46,753 --> 00:34:52,550
- አዝናለሁ።
- ለምን ይቅርታ ማድረግ አለብዎት?
183
00:34:54,177 --> 00:34:57,222
አትነግዱበት
ለአንድ ብርጭቆ ውስኪ።
184
00:34:57,389 --> 00:35:01,351
ለምን አይሆንም?
ሁለት አገኛለሁ ብለህ ታስባለህ?
185
00:35:08,483 --> 00:35:10,193
ያ ማነው?
186
00:35:15,031 --> 00:35:21,037
- ወንድሜን የገደለው ሰው.
- ለመዋጋት ምንም አይነት ሁኔታ የለዎትም.
187
00:35:21,204 --> 00:35:24,708
ከመንገዴ ውጣ ሽማግሌ።
188
00:35:53,778 --> 00:35:56,239
እንደገና ለመሞከር ግድ ይለሃል?
189
00:35:57,449 --> 00:35:59,326
ምንም አይደል።
190
00:36:01,536 --> 00:36:04,914
- ለምንድነው፧
- ነፍስህን ለማዳን.
191
00:36:09,252 --> 00:36:13,798
- እገድለው ነበር.
- አይ እሱ ለመግደል ሰልጥኗል።
192
00:36:13,965 --> 00:36:15,842
ለመጠጥ የሰለጠኑ ይመስላሉ።
193
00:36:16,009 --> 00:36:18,970
አዎ ተዋግተህ ነበር።
በጣም በድፍረት እና በፍጥነት ሞተ.
194
00:36:19,137 --> 00:36:21,598
ማን ነበር እንግዲህ
ወንድምህን ተበቀል?
195
00:36:23,266 --> 00:36:29,397
- በጦርነት ተሸንፌ አላውቅም።
- ከአካል ጉዳተኛ አዛውንት በስተቀር።
196
00:36:31,566 --> 00:36:34,611
- ስምህ ማን ነው፧
- አሌሃንድሮ
197
00:36:38,948 --> 00:36:41,284
በጣም የቆየ አባባል አለ።
198
00:36:41,451 --> 00:36:43,828
"ተማሪው ዝግጁ ሲሆን,
ጌታው ይታያል."
199
00:36:43,995 --> 00:36:49,834
ይህን ሰው መግደል ከፈለጋችሁ
እንዴት መበቀል እንዳለብህ አስተምርሃለሁ።
200
00:36:50,001 --> 00:36:54,130
እና ለማክበር ኑሩ.
ቁርጠኝነት እና ጊዜ ይወስዳል።
201
00:36:55,256 --> 00:36:57,092
እኔን ለመርዳት ለምን ትጓጓለህ?
202
00:36:57,258 --> 00:37:01,304
ምክንያቱም አንዴ፣ ከረጅም ጊዜ በፊት...
203
00:37:03,473 --> 00:37:05,308
... አንቺም እንዲሁ አድርጊልኝ።
204
00:37:16,111 --> 00:37:18,363
ማመን አልችልም።
205
00:37:19,155 --> 00:37:25,078
አስቤ አላውቅም
እዚህ እንደምቆም።
206
00:37:25,495 --> 00:37:26,996
በዞሮ ግቢ ውስጥ.
207
00:37:29,249 --> 00:37:33,169
ይህ ቦታ የተወሰነ ነበር።
ወደ ዞሮሮ ስልጠና.
208
00:37:34,671 --> 00:37:39,008
እነዚህ ሁሉ ዓመታት የት ነበሩ?
የሞትክ መስሎኝ ነበር።
209
00:37:39,926 --> 00:37:44,848
ሞቼ ነበር.
እኛም በዚህ እንተወዋለን።
210
00:37:51,563 --> 00:37:57,986
ለመጨረሻ ጊዜ እንዳየሁህ አስታውሳለሁ።
100 ሰዎችን ስትዋጋ ነበር።
211
00:37:58,153 --> 00:38:03,199
አንተ ታላቅ ጎራዴ ነህ
መቼም የኖረ።
212
00:38:03,366 --> 00:38:09,706
ሞንቴሮ ያኔ ገዥ ነበር።
እሱን ታስታውሳለህ?
213
00:38:13,042 --> 00:38:16,713
ራፋኤል ሞንቴሮ።
እሱን ታስታውሳለህ?
214
00:38:16,880 --> 00:38:20,884
አዎ። ወታደሮቹ ብዙዎችን ገደሉ።
215
00:38:21,050 --> 00:38:25,763
እናም እርሱ መሃላ ጠላት ነበር።
የዞሮ. አንተ።
216
00:38:26,973 --> 00:38:30,685
- ሞንቴሮ ተመልሶ መጥቷል.
- ከዚያ ሊገድሉት ይችላሉ.
217
00:38:30,852 --> 00:38:35,273
የለም፣ በጣም ብዙ ውስብስቦች አሉ።
እኔ ችላ ለማለት.
218
00:38:36,858 --> 00:38:39,694
ምን ውስብስብ ነገሮች አሉ?
219
00:38:45,450 --> 00:38:49,329
እንደማንችል አይቻለሁ
ብዙ ጊዜ በማውራት ያሳልፋሉ።
220
00:38:50,079 --> 00:38:53,708
ሞንቴሮ አንዳንድ ንድፍ አለው
ለካሊፎርኒያ...
221
00:38:53,875 --> 00:38:57,754
...አለበለዚያ እሱ አይኖረውም ነበር።
ካፒቴን ፍቅርን ቀጠረ።
222
00:38:57,921 --> 00:39:02,258
- ምን እንደሆነ ማወቅ አለብን.
- እና ከዚያ ምን?
223
00:39:02,425 --> 00:39:07,222
ዝግጁ ከሆንክ፣
ሁለታችንም እጣ ፈንታችንን እንፈትነዋለን።
224
00:39:07,388 --> 00:39:09,265
እንሂድ እንግዲህ።
225
00:39:13,520 --> 00:39:15,939
ያንን ነገር እንዴት እንደሚጠቀሙበት ያውቃሉ?
226
00:39:16,105 --> 00:39:19,150
አዎ። ነጥቡ መጨረሻ
ወደ ሌላኛው ሰው ይገባል.
227
00:39:23,780 --> 00:39:26,115
ይህ ብዙ ስራ የሚጠይቅ ነው።
228
00:39:28,117 --> 00:39:31,871
ይህ የስልጠና ክበብ ይባላል.
229
00:39:32,038 --> 00:39:36,167
የእርስዎ ዓለም, የእርስዎ ሕይወት ይሆናል.
230
00:39:36,334 --> 00:39:39,420
ሌላ እስክነግርህ ድረስ
ከእሱ ውጭ ምንም የለም.
231
00:39:39,587 --> 00:39:43,925
- ካፒቴን ፍቅር -
- ከሱ ውጭ ምንም ነገር የለም.
232
00:39:44,092 --> 00:39:48,304
ካፒቴን ፍቅር የለም።
አለ እስካልኩ ድረስ።
233
00:39:53,184 --> 00:39:59,232
ችሎታዎ እየተሻሻለ ሲሄድ እርስዎ ያደርጉታል።
ወደ ትንሽ ክበብ እድገት።
234
00:39:59,399 --> 00:40:05,113
እያንዳንዱ አዲስ ክበብ ያመጣልዎታል
ወደ ቅጣት ቅርብ።
235
00:40:06,781 --> 00:40:10,994
- ያንን ክፍል ወድጄዋለሁ።
- እኛስ?
236
00:40:32,056 --> 00:40:36,853
ቀርፋፋ። ጥቃት ቀስ ብሎ. ጥቃት
237
00:40:37,020 --> 00:40:39,897
ቀርፋፋ። እንደገና። ቀርፋፋ።
238
00:40:40,064 --> 00:40:44,861
የመጀመሪያ ሶስት ማዕዘን. ቀስ ብሎ። ጥሩ።
239
00:40:45,028 --> 00:40:48,364
- ጥሩ። ጥሩ ነው።
- አመሰግናለሁ።
240
00:40:48,531 --> 00:40:50,867
ጥቃት
241
00:40:53,703 --> 00:40:55,997
ጥሩ።
242
00:40:56,623 --> 00:40:57,957
ለመጠጥ ጊዜ.
243
00:41:10,720 --> 00:41:13,389
ፍጹም። እንደገና ያድርጉት።
244
00:41:30,698 --> 00:41:33,618
አንድ ፣ አምስት ፣ ሶስት!
245
00:41:34,369 --> 00:41:36,746
ስድስት ፣ አራት ፣ ሁለት!
246
00:41:36,913 --> 00:41:39,666
እና ሳንባ።
247
00:41:50,051 --> 00:41:54,847
ትምህርት ቁጥር አንድ፡-
በንዴት አትጠቃ።
248
00:41:59,143 --> 00:42:02,271
ትምህርት ቁጥር ሁለት፡-
249
00:42:02,438 --> 00:42:04,607
ከእኔ ጋር ና.
250
00:42:06,943 --> 00:42:08,277
ምን?
251
00:42:22,125 --> 00:42:27,839
- ስለዚህ ትምህርት ቁጥር ሦስት ምንድን ነው?
- ወደ ትምህርት ቁጥር አራት ለመድረስ.
252
00:42:48,151 --> 00:42:50,153
እንደገና?
253
00:43:12,175 --> 00:43:17,597
- ጥቁር አንዳሉሺያ. ግሩም።
- የድሮ ፈረስህን ይመስላል።
254
00:43:56,886 --> 00:43:58,679
ጸጥታ, ጸጥታ.
255
00:44:09,941 --> 00:44:15,404
የተበላሸ ፈረስ።
ምን እየሰራህ ነው፧
256
00:44:17,365 --> 00:44:18,825
ዛሬ ማታ እንገናኝ።
257
00:44:41,097 --> 00:44:44,517
ዞሮ፣ ከመቼውም ጊዜ በተሻለ ሁኔታ ትመስላለህ።
258
00:45:10,918 --> 00:45:15,756
ተጠንቀቅ, sefiorita,
ስለ አደገኛ ወንዶች አሉ.
259
00:45:15,923 --> 00:45:20,803
ደህና ፣ ካየህ ፣
እነሱን መጠቆምዎን እርግጠኛ ይሁኑ.
260
00:46:36,170 --> 00:46:40,758
ያዳምጡ። ልሰጥህ ነው።
ታላቁ ክብር...
261
00:46:40,925 --> 00:46:43,552
... የእኔ ፈረስ መሆን.
262
00:47:00,528 --> 00:47:04,198
እኛ እንደ አንድ መንፈስ ነን።
263
00:47:10,496 --> 00:47:12,206
ተወ!
264
00:48:08,679 --> 00:48:11,265
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
265
00:48:42,505 --> 00:48:45,174
ያዙት!
266
00:50:43,792 --> 00:50:45,711
ግደለው።
267
00:51:21,622 --> 00:51:26,335
ዞሮ! አፈ ታሪኩ ተመልሷል!
268
00:52:10,337 --> 00:52:15,551
- አታውቀኝም አባቴ።
- ዞሮ! በእርግጥ አውቃችኋለሁ።
269
00:52:15,718 --> 00:52:20,097
እውነት አንተ ነህ?
ዓመታት ለእርስዎ ደግ ነበሩ።
270
00:52:20,264 --> 00:52:26,061
አሁን ለማውራት ጊዜ የለኝም።
አባት ሆይ እባክህ ሰውረኝ።
271
00:52:26,228 --> 00:52:27,563
ና.
272
00:52:32,151 --> 00:52:34,695
ልክ እንደ ድሮው ዘመን ነው።
273
00:52:42,578 --> 00:52:45,080
ፓድሬ አንተ ነህ?
274
00:52:45,873 --> 00:52:49,376
ሁሉም ነገር ደህና ነው?
275
00:52:50,753 --> 00:52:55,841
አትጨነቅ የኔ ውድ። ደህና ነህ
በጌታ ቤት.
276
00:52:56,008 --> 00:52:58,886
እርግጥ ነው, ፓድሬ.
277
00:52:59,053 --> 00:53:02,639
ሶስት ቀን ሆኖታል።
ከመጨረሻው ኑዛዜ ጀምሮ።
278
00:53:02,806 --> 00:53:05,726
ስንት ኃጢአት ትችል ነበር።
በሦስት ቀናት ውስጥ ሠርተዋል?
279
00:53:05,893 --> 00:53:08,896
ሲኖርዎት ይመለሱ
ተጨማሪ ጊዜ, እባክዎ.
280
00:53:09,063 --> 00:53:14,151
- ይቀርታ፧
- ስማ ሰፊዮሪታ...
281
00:53:16,945 --> 00:53:20,324
እባክህ ቀጥል።
282
00:53:21,450 --> 00:53:25,788
- አራተኛውን ትእዛዝ ጥሻለሁ።
- አንድ ሰው ገድለዋል?
283
00:53:25,954 --> 00:53:31,460
- ያ አራተኛው ትእዛዝ አይደለም።
- በእርግጥ አይደለም.
284
00:53:32,544 --> 00:53:38,175
በምን መንገድ ነው የሰበርከው
ከትእዛዛት ሁሉ የተቀደሰ?
285
00:53:38,342 --> 00:53:41,303
አባቴን አዋረድኩት።
286
00:53:41,804 --> 00:53:45,307
ምናልባት አባትህ ይገባው ይሆናል።
287
00:53:45,474 --> 00:53:51,855
- ምን አልክ?
- ልጄ ሆይ የበለጠ ንገረኝ አልኩት።
288
00:53:52,606 --> 00:53:57,236
ጠባይ ለማሳየት እሞክራለሁ።
አባቴ በሚፈልገው መንገድ።
289
00:53:57,403 --> 00:54:01,490
- ግን ልቤ በጣም ዱር ነው.
- በጣም ዱር?
290
00:54:01,657 --> 00:54:06,453
- አዎ።
- የበለጠ ግልጽ መሆን ይችላሉ?
291
00:54:06,620 --> 00:54:09,164
ስለ አንድ ሰው ርኩስ ሀሳቦች ነበሩኝ.
292
00:54:09,331 --> 00:54:13,794
ሰርሁ። እሱ ሽፍታ ነበር ብዬ አስባለሁ።
ወይም የሆነ ነገር. ጥቁር ጭንብል ለብሷል።
293
00:54:16,422 --> 00:54:21,760
- ጥልቅ ድምፅ ነበረው?
- አዎ።
294
00:54:22,636 --> 00:54:28,767
- በጣም ቆንጆ ቆንጆ?
- ፊቱ በግማሽ የተሸፈነ ነበር.
295
00:54:28,934 --> 00:54:33,689
ነገር ግን በዓይኑ ውስጥ የሆነ ነገር
ያዘኝ።
296
00:54:33,856 --> 00:54:38,819
ሙቀት እና ትኩሳት ተሰማኝ.
297
00:54:38,986 --> 00:54:40,696
ፍትወት ያለው?
298
00:54:43,615 --> 00:54:46,201
አዎ ፣ ፍትወት።
299
00:54:49,037 --> 00:54:50,456
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።
300
00:54:55,335 --> 00:54:57,212
ይቅር እላችኋለሁ.
301
00:55:01,216 --> 00:55:03,927
በመሠዊያው አጠገብ ተመልከት.
302
00:55:06,305 --> 00:55:11,810
ሁሉንም ነገር ፈልግ.
ቤተ መቅደሱ፣ ሬስቶሪ፣ ሁሉም።
303
00:55:11,977 --> 00:55:18,317
- ይህ የእግዚአብሔር ቤት ነው።
- ሲመለስ እንሄዳለን.
304
00:55:20,903 --> 00:55:24,615
ሴፊዮሪታ፣
ምንም ስህተት አልሰራህም።
305
00:55:24,781 --> 00:55:29,411
ኃጢአት መካድ ብቻ ነው።
ልብህ በእውነት የሚሰማው.
306
00:55:30,412 --> 00:55:32,331
አሁን ሂድ።
307
00:55:35,459 --> 00:55:37,294
ኤሌና
308
00:55:42,299 --> 00:55:45,344
- እዚህ ምን እያደረክ ነው?
- እየተናዘዝኩ ነበር.
309
00:55:45,511 --> 00:55:47,763
- መናዘዝ?
- አዎ።
310
00:55:48,388 --> 00:55:51,058
ለማን? ካህኑ እዚህ አለ።
311
00:55:54,269 --> 00:55:58,273
ቆይ ኤሌና አባክሽን።
312
00:56:16,708 --> 00:56:22,089
ለሚስ ሞንቴሮ ከአክብሮት የተነሳ
በኋላ አደርግሃለሁ።
313
00:56:30,138 --> 00:56:32,808
ፈረስ! ወደዚህ ና።
314
00:56:38,313 --> 00:56:42,901
ብላክ! ነጎድጓድ! ማዕበል!
315
00:56:43,068 --> 00:56:46,655
ደደብ! አሁን እዚህ ይድረሱ!
316
00:56:48,031 --> 00:56:53,495
አስጠነቅቃችኋለሁ። ሌላ ፈረስ አገኛለሁ።
317
00:58:01,188 --> 00:58:03,482
$0?
318
00:58:03,649 --> 00:58:05,567
ምን ይመስልሃል፧
319
00:58:09,529 --> 00:58:15,994
ጌታዬ ፣ ጥቁሩን ፈረስ አገኘሁ ፣
በ ውስጥ "Z" ቀርቤያለሁ--
320
00:58:17,704 --> 00:58:20,582
ህዝቡ ይናገራል
የዞሮ ስም እንደገና.
321
00:58:20,749 --> 00:58:27,255
ፈረስ መስረቅ እንደሚያደርግህ ታስባለህ
ያንን ጭንብል ለመልበስ ብቁ ነው?
322
00:58:29,174 --> 00:58:31,218
ጠንቀቅ በል።
323
00:58:34,262 --> 00:58:38,975
ሌባ ነህ አሌሃንድሮ።
አሳዛኝ ዘፋኝ.
324
00:58:39,142 --> 00:58:42,938
ዞሮ የህዝብ አገልጋይ ነበር
እንዳንተ ዝና ፈላጊ አይደለም።
325
00:58:44,439 --> 00:58:45,774
ቡፍፎን።
326
00:58:48,610 --> 00:58:52,030
- ዞሮ የሚፈለገውን አድርጓል.
- አሁን እንደገና ያስፈልገዋል.
327
00:58:54,574 --> 00:58:57,077
እርዳታህን አልጠየቅኩም...
328
00:58:57,244 --> 00:59:01,623
... ግን ወደዚህ መጣሁ
እንደ እርስዎ እንዴት እንደሚዋጉ ለመማር.
329
00:59:01,790 --> 00:59:05,293
ጥንካሬህን ለማግኘት፣
ድፍረትህን ።
330
00:59:05,460 --> 00:59:09,631
አሁን እነሱን ለመጠቀም ስሞክር
በጥፊ ትመታኛለህ?
331
00:59:09,798 --> 00:59:15,345
አንድ ነገር ልንገራችሁ።
ትምህርትህ ደክሞኛል።
332
00:59:15,512 --> 00:59:20,225
አንተን መጠበቅ ደክሞኛል
ዝግጁ መሆኔን ሊነግሩኝ.
333
00:59:20,392 --> 00:59:25,939
ለመቅረፍ የራሴ ነጥብ አለኝ
ለማግኘት አዲስ ሕይወት.
334
00:59:27,190 --> 00:59:31,945
እዚህ ማድረግ እንደምችል አስቤ ነበር,
እኔ ግን ተሳስቻለሁ።
335
00:59:32,821 --> 00:59:35,449
አሌካንድሮ!
336
00:59:35,615 --> 00:59:37,659
እን ጋርድ!
337
00:59:41,538 --> 00:59:43,790
መሳሪያህን ምረጥ።
338
01:00:03,185 --> 01:00:08,190
ሞንቴሮ እያንዳንዱን ዶን ጋብዟል።
በካሊፎርኒያ ወደ ግብዣ.
339
01:00:08,356 --> 01:00:13,028
አገልግሎት መሆን ከፈለጉ
እንደ ሰላይ ሆነው መቀላቀል ይችላሉ።
340
01:00:14,029 --> 01:00:17,532
ያልገባኝ ይመስለኛል ጌታዬ።
341
01:00:17,699 --> 01:00:21,536
አሌሃንድሮ ፣ ፍቅር አለህ ፣
እና ችሎታዎ እያደገ ነው።
342
01:00:21,703 --> 01:00:25,707
ግን አንድ ነገር ልሰጥህ አለብኝ
ከአቅምህ በላይ የሆነ።
343
01:00:25,874 --> 01:00:31,129
- ያ ምንድን ነው፧
- ውበት.
344
01:00:32,422 --> 01:00:33,882
እና ያ ምንድን ነው?
345
01:00:38,053 --> 01:00:41,181
ሞንቴሮን አሳምን።
ጨዋ ሰው እንደሆንክ...
346
01:00:41,348 --> 01:00:44,100
... ወደ ክበቡም ይፈቅድልሃል።
347
01:00:47,521 --> 01:00:49,272
እኔ?
348
01:00:50,398 --> 01:00:52,442
ጨዋ ሰው?
349
01:00:54,694 --> 01:00:56,655
ይህ ብዙ ስራ ይወስዳል።
350
01:00:58,573 --> 01:01:00,492
አዎ።
351
01:01:18,927 --> 01:01:24,266
እዩኝ. ይህ ከሁሉም በላይ ነው።
ያደረግሁት ደደብ ነገር።
352
01:01:24,432 --> 01:01:27,060
- ያንን እጠራጠራለሁ.
- ከዚህ ፈጽሞ አናመልጥም.
353
01:01:27,227 --> 01:01:29,020
አዎ እናደርጋለን።
354
01:01:29,187 --> 01:01:34,401
አንድ መኳንንት ብቻ ይላል።
አንድ ነገር እና ሌላ ያስባል.
355
01:01:34,568 --> 01:01:39,739
- ሞንቴሮ እርስዎን ቢያውቅስ?
- ሞንቴሮ እውነተኛ መኳንንት ነው።
356
01:01:39,906 --> 01:01:44,452
መቼም አገልጋይ አይመስልም።
በዓይን ውስጥ. አዳምጡኝ።
357
01:01:44,619 --> 01:01:46,746
አዳምጡኝ!
358
01:01:49,165 --> 01:01:55,547
ከሁሉም በላይ አስፈላጊው ነገር,
ዶኖቹ ያለእርስዎ እንዲለቁ አይፍቀዱ.
359
01:01:57,465 --> 01:02:01,636
- መልካም ዕድል ዛሬ ማታ።
- አመሰግናለሁ።
360
01:02:01,803 --> 01:02:06,224
ቀጥ ብለህ ቁም. ማራኪ.
361
01:02:06,391 --> 01:02:08,143
ማራኪ.
362
01:02:25,911 --> 01:02:29,497
ዶን ራፋኤል ሞንቴሮ?
አንደምን አመሸህ።
363
01:02:29,998 --> 01:02:32,584
ዶን አሌሃንድሮ ዴል ካስቲሎ እና ጋርሲያ።
364
01:02:33,543 --> 01:02:37,672
መደበኛ የስፔን ሰላምታ።
ለዓመታት አይቼው አላውቅም።
365
01:02:38,006 --> 01:02:42,510
- አባቴ በጣም ጥብቅ ነበር.
- አባትህ ማን ነው?
366
01:02:42,677 --> 01:02:45,263
ዶን ባርቶሎ ዴል ካስቲሎ።
367
01:02:45,430 --> 01:02:49,768
ስለ ዶን ባርቶሎ ሰምቻለሁ፣ ግን ሰምቻለሁ
እሱን በመገናኘት ፈጽሞ ደስታ አልነበረውም ።
368
01:02:49,935 --> 01:02:54,981
ባለፈው ሳምንት ከስፔን የደረስኩት በመንገድ ነው።
የፓሪስ, ሊዝበን እና ሳን ፍራንሲስኮ.
369
01:02:55,148 --> 01:02:58,234
እየመረመርኩ ነው።
የቤተሰቤ ይዞታዎች.
370
01:03:03,573 --> 01:03:08,203
የስፔን ንግሥት ኢዛቤላ
ለእኛ በጣም ለጋስ ሆኗል.
371
01:03:09,204 --> 01:03:12,707
በጣም አስደናቂ።
ምን አመጣህ?
372
01:03:13,375 --> 01:03:17,379
ወደ ካሊፎርኒያ እንደተመለስክ ሰምቻለሁ...
373
01:03:17,545 --> 01:03:20,048
... ንግሥቲቱም ትናገራለች።
በጣም ከፍ ያለህ።
374
01:03:22,550 --> 01:03:24,511
እውነት?
375
01:03:24,678 --> 01:03:29,808
ሞገስ ያጣሁ መሰለኝ።
ካሊፎርኒያ በጠፋችበት ጊዜ ፍርድ ቤቱ.
376
01:03:36,356 --> 01:03:38,942
በተወሰኑ ክበቦች ውስጥ ብቻ።
377
01:03:39,109 --> 01:03:43,655
ግርማዊቷ እነዚያን ያልታደሉትን ያውቃል
ክስተቶች ያንተ ጥፋት አልነበሩም።
378
01:03:44,781 --> 01:03:49,911
ይህ አሁንም መሬት ነው አለችኝ።
ራዕይ ላለው ሰው ዕድል ።
379
01:03:50,078 --> 01:03:56,251
- እና አንተ ባለ ራዕይ ሰው ነህ?
- እኔ ራዕይ ፍለጋ ሰው ነኝ.
380
01:03:59,087 --> 01:04:02,966
የኔ ጊዜ ግን ያሳዝናል።
ፓርቲ አቋርጫለሁ።
381
01:04:03,133 --> 01:04:05,427
ምናልባት እንደገና መደወል እችላለሁ?
382
01:04:06,970 --> 01:04:09,806
አይ ፣ አይሆንም ፣ ያከብረኛል
ከእኛ ጋር እንድትቀላቀል።
383
01:04:09,973 --> 01:04:13,810
አይ፣ እንዲህ ባደርግ ያከብረኛል፣ ጌታዬ።
384
01:04:13,977 --> 01:04:17,689
እባክዎን እንዳስተዋውቅ ፍቀድልኝ
ልጄ ኤሌና
385
01:04:21,943 --> 01:04:23,778
የተማረከ።
386
01:04:27,323 --> 01:04:30,744
ምንም ስጦታ አላመጣሁም ብዬ እፈራለሁ።
ለአስተናጋጇ...
387
01:04:30,910 --> 01:04:34,205
... ግን ትንሽ ቆይ.
388
01:04:45,925 --> 01:04:49,137
- አመሰግናለሁ።
- ደስታ።
389
01:04:52,849 --> 01:04:58,730
በርናርዶ፣ እግርህን አንሳ።
ሰፊዮሪታ ካባሌሮ
390
01:05:23,671 --> 01:05:26,549
ዶን አሌሃንድሮ.
391
01:05:26,716 --> 01:05:29,594
እኔና አባቴ እንወድሃለን።
በጠረጴዛችን ላይ እኛን ለመቀላቀል.
392
01:05:30,595 --> 01:05:33,681
ደስ ይለኛል, sefiorita.
393
01:05:46,236 --> 01:05:49,197
ዶን አሌሃንድሮ፣ በጣም ተደስቻለሁ
ሊቀላቀሉን ይችላሉ።
394
01:05:49,364 --> 01:05:55,703
ክቡራትና ላስተዋውቅ ፍቀድልኝ
ዶን አሌሃንድሮ ዴል ካስቲሎ እና ጋርሲያ።
395
01:05:55,870 --> 01:06:02,252
ይህ ካፒቴን ሃሪሰን ፍቅር ነው።
ዶን ሳይሆን የዘመድ መንፈስ ነው።
396
01:06:03,795 --> 01:06:08,550
አንተ ሰው አይደለህም?
አፈ ታሪክ ወንበዴ ማን ሲያሳድድ ነበር?
397
01:06:08,716 --> 01:06:12,220
- እሱ ብዙም አፈ ታሪክ አልነበረም።
- እሱ ተይዟል?
398
01:06:12,387 --> 01:06:18,226
- የጊዜ ጉዳይ ብቻ ነው።
- ሽፍታው አምልጦ ሊሆን ይችላል...
399
01:06:18,393 --> 01:06:23,565
... ሌሎቻችን ግን ሁለት ጊዜ እናስባለን
መናዘዝ ከመሄዳቸው በፊት.
400
01:06:47,338 --> 01:06:48,882
አመሰግናለሁ።
401
01:06:52,260 --> 01:06:56,764
ዶን ሄክተር፣ አልስማማም።
እነዚህ ሰዎች ነፃ እስኪወጡ ድረስ...
402
01:06:56,931 --> 01:07:01,644
... የምናየው ይመስለኛል
በግድግዳዎች ውስጥ የተቀረጹ ብዙ የ Z.
403
01:07:03,188 --> 01:07:07,358
ዶን አሌሃንድሮ፣ ምን ይመስላችኋል?
404
01:07:07,525 --> 01:07:12,322
በጎች እንደሚሆኑ አስባለሁ
ሁልጊዜ እረኛ ያስፈልገዋል.
405
01:07:12,572 --> 01:07:17,785
ግን በእርግጠኝነት ይህ የዞሮ ፍጡር አይደለም.
406
01:07:17,952 --> 01:07:23,708
ምናልባት ጭምብሉን ይለብሳል
ራሰ በራውን ለመደበቅ.
407
01:07:26,711 --> 01:07:31,424
- አንዳንዶች ጀግና ይሉታል።
- ጀግንነት, የፍቅር ቅዠት.
408
01:07:31,591 --> 01:07:34,969
- ልክ እንደ መኳንንት።
- ኤሌና ፣ በቃ።
409
01:07:35,136 --> 01:07:38,848
ጀግንነት የሚመኘው ነገር ነው።
አለመሳለቅ።
410
01:07:39,015 --> 01:07:43,811
ያ ሁሉ ተኩስ፣
በፈረስ ላይ እየተሽቀዳደሙ...
411
01:07:43,978 --> 01:07:49,692
... የሚያስፈራ ራስ ምታት ይሰጠኛል።
የጨዋ ሰው ስራ አይደለም ማለት ይቻላል።
412
01:07:49,859 --> 01:07:52,862
ምንድነው፧
በሠረገላ መውጣት እና መውጣት?
413
01:07:53,321 --> 01:07:54,822
አይ ውዴ።
414
01:07:54,989 --> 01:08:00,620
ነገር ግን የአንድ ሰው ይዞታ መጨመር
ለሴቶች ምቾት ለመስጠት.
415
01:08:00,787 --> 01:08:03,164
እንደ ራስህ.
416
01:08:09,420 --> 01:08:12,215
የሴት ፖለቲካ ግንዛቤ።
ምን ማለት እችላለሁ?
417
01:08:16,010 --> 01:08:21,849
ፓርቲ ላይ ነን አይደል?
የዚህ ዳንስ ክብር ሊኖረኝ ይችላል?
418
01:08:24,978 --> 01:08:26,562
ደስ ይለኛል.
419
01:09:14,819 --> 01:09:17,613
አዎ፧ እየፈለጉ ነበር
ለአንድ ነገር?
420
01:09:18,239 --> 01:09:21,326
በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ አስደናቂው ነገር።
421
01:09:22,535 --> 01:09:27,749
ኦህ የምር፧ ሌላ ቦታ ተመልከት።
ለመደነስ እየሞከርን ነበር።
422
01:09:27,915 --> 01:09:33,129
እየሞከርክ ነበር።
እየተሳካላት ነበር።
423
01:09:33,296 --> 01:09:37,759
ይቅር በለኝ መቶ አለቃ።
በናንተ ወጪ የማያፍር ቀልድ።
424
01:09:37,925 --> 01:09:43,890
የመጨረሻው እንደማይሆን ተስፋ አደርጋለሁ.
ዶን ራፋኤል እንድትመለስ ይፈልጋል። አሁን።
425
01:10:29,852 --> 01:10:34,941
የበለጠ ጠንካራ ነገር መሞከር አለብን ፣
ወይም ለሥራው እኩል እንዳልሆኑ ይሰማዎታል?
426
01:10:35,108 --> 01:10:37,610
አይደለም, በተቃራኒው.
427
01:10:37,777 --> 01:10:42,490
እኔ የማስበው የአንተን ፍላጎት ብቻ ነው።
ለ ላብ.
428
01:12:11,370 --> 01:12:14,290
እየጨፈሩ ያሉትም እንዲሁ ነው።
በእነዚህ ቀናት በማድሪድ ውስጥ።
429
01:12:14,457 --> 01:12:17,460
ይቅርታ ዶን ራፋኤል
መተንፈስ አለብኝ።
430
01:12:17,627 --> 01:12:20,755
ሴት ልጃችሁ መንፈስ ዳንሰኛ ነች።
431
01:12:20,922 --> 01:12:25,760
"መንፈስ". አመሰግናለሁ
በጥሩ ሁኔታ ለማስቀመጥ።
432
01:12:30,097 --> 01:12:35,811
- ከተናደዱ ይቅርታ እጠይቃለሁ።
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.
433
01:12:35,978 --> 01:12:40,274
እሷ ወጣት እና ግትር ነች ፣
ውበቷ ግን ከንፅፅር በላይ ነው።
434
01:12:40,441 --> 01:12:43,945
የአባቷም አላት
መገኘትን ማዘዝ.
435
01:12:46,030 --> 01:12:47,907
ዶን ራፋኤል.
436
01:12:51,661 --> 01:12:55,957
እንደ ንግሥቲቱ አማካሪ
በፋይናንስ ጉዳዮች...
437
01:12:56,123 --> 01:13:00,378
... ደስታዬ ይሆን ነበር።
ሁለቱንም በፍርድ ቤት ለማስተዋወቅ.
438
01:13:10,346 --> 01:13:14,308
በግቢው ውስጥ ይቀላቀሉን። አለ።
ላካፍላችሁ የምፈልገው ነገር አለ።
439
01:13:14,475 --> 01:13:16,060
ያ ምንድን ነው፧
440
01:13:16,227 --> 01:13:18,604
ራዕይ።
441
01:13:28,114 --> 01:13:30,825
የካሊፎርኒያ ባልደረቦች...
442
01:13:30,992 --> 01:13:35,830
... ሁላችንም ዓመታትን ማስታወስ እንችላለን
ይህችን ሀገር ስንገዛ ነው።
443
01:13:35,997 --> 01:13:40,710
ክብርን አዘዝን።
እና ብዙ ሀብት አከማችቷል።
444
01:13:40,876 --> 01:13:46,799
ግን ወስነን አናውቅም።
የራሳችን እጣ ፈንታ ።
445
01:13:48,175 --> 01:13:54,473
የይገባኛል ጥያቄ ለማቅረብ ጊዜው ደርሷል
ምንጊዜም የኛ መሆን ነበረበት።
446
01:13:54,640 --> 01:13:57,518
ጓደኞቼ...
447
01:13:57,685 --> 01:14:04,025
... ገለልተኛውን እሰጥሃለሁ
የካሊፎርኒያ ሪፐብሊክ.
448
01:14:20,499 --> 01:14:25,379
እዚህ ያለው ወንድ ሁሉ የሆነ ዕዳ አለበት።
ያገኘነው መሬት ሀብታም አድርጎናል።
449
01:14:25,546 --> 01:14:30,092
ነገር ግን የአንተን ተነሳሽነት መጠራጠር አለብን።
450
01:14:30,259 --> 01:14:33,429
በደረስክበት ቀን፣
ሞኞች አስመስለንናል።
451
01:14:33,846 --> 01:14:36,974
ከህዝቡ ጋር እየተጫወትኩ ነበር።
452
01:14:37,141 --> 01:14:40,603
እና አሁን ምን እያደረክ ነው?
453
01:14:40,770 --> 01:14:44,899
ክንድ እንድናነሳ ትፈልጋለህ
በሳንታ አና ላይ.
454
01:14:45,066 --> 01:14:48,152
እሱን ልናሸንፈው እንደማንችል ታውቃለህ።
455
01:14:48,319 --> 01:14:51,989
ጠብን አልጠቆምኩም ነበር።
456
01:14:52,156 --> 01:14:55,076
እንድንገዛው ሀሳብ አቅርቤ ነበር።
457
01:14:55,576 --> 01:15:00,748
ሳንታ አና ውድ ዋጋ እያወጣች ነው።
ከዩናይትድ ስቴትስ ጋር ጦርነት.
458
01:15:01,415 --> 01:15:07,630
ሀብታችንን ብንቀላቀልም።
ይህችን አገር መግዛት አልቻልንም።
459
01:15:08,464 --> 01:15:14,261
- ቀድሞውኑ ከእሱ ጋር ስምምነት አለኝ.
- በሕልም ውስጥ እየኖርክ ነው.
460
01:15:16,055 --> 01:15:20,267
እና ለምን ሁላችንም አንኖርም።
በተመሳሳይ ህልም ውስጥ አብረው?
461
01:15:35,074 --> 01:15:37,785
ነገ እዚህ ጋር እንገናኝ
ለጉዞ...
462
01:15:37,952 --> 01:15:41,622
... ይህ ጥርጣሬዎን እንዲያርፍ ያደርገዋል.
463
01:16:34,925 --> 01:16:39,722
ጓደኞቼ ኤል ዶራዶን እሰጣችኋለሁ!
464
01:16:50,274 --> 01:16:53,527
በቴክኒክ፣ በእርግጥ፣
ይህ ሁሉ ወርቅ የሳንታ አና ነው...
465
01:16:53,694 --> 01:16:57,782
... ግን እንደ እድል ሆኖ ለኛ እሱ ነው።
ስለመኖሩ ሙሉ በሙሉ የማያውቅ.
466
01:16:57,948 --> 01:17:03,913
እነዚህ አሞሌዎች ምልክት ተደርጎባቸዋል
ከስፔን ማህተም ጋር.
467
01:17:05,414 --> 01:17:08,542
ይበልጥ ግልጽ እየሆነልህ ነው?
468
01:17:08,709 --> 01:17:13,422
ከሁለት ቀን በኋላ እንገዛለን
ይህ አገር ከሳንታ አና.
469
01:17:13,589 --> 01:17:16,634
ከገዛ አገሩ በተቆፈረ ወርቅ።
470
01:17:27,394 --> 01:17:32,942
- እነዚህን ሁሉ ሰዎች የት አገኘሃቸው?
- በፈለግንበት ቦታ.
471
01:17:33,651 --> 01:17:35,528
ጎበዝ።
472
01:17:36,904 --> 01:17:38,364
ጎበዝ።
473
01:17:41,742 --> 01:17:47,748
የማዕድን ሂደቱ አካል ነው.
መጀመሪያ አነሳነው፣ አሁን እንፈነዳለን።
474
01:18:02,429 --> 01:18:07,101
ስለዚህ የካሊፎርኒያ የወደፊት ዕጣ ፈንታ ይህ ነው?
475
01:18:07,893 --> 01:18:11,772
ይህ የእኔ እይታ ነው, አዎ.
476
01:18:14,275 --> 01:18:19,655
እዚህ ላይ።
ለዓይን ህመም እይታ አይደለህም!
477
01:18:19,822 --> 01:18:25,119
ሙሉ በሙሉ ያደጉ ጥንብ አንሳዎች
እንደ እውነተኛ ሰዎች መዞር።
478
01:18:25,286 --> 01:18:28,998
እንኳን ደህና መጣህ።
ወደ ሲኦል ቤት እንኳን በደህና መጡ።
479
01:18:29,665 --> 01:18:35,671
የጠፉብን ይሉናል።
ግን በትክክል አልጠፋንም።
480
01:18:35,838 --> 01:18:41,302
- እኛ ለማግኘት ብቻ አስቸጋሪ ነን።
- ጠብቅ! አንተ። አውቅሃለሁ።
481
01:18:41,468 --> 01:18:45,973
አንተ ውርርድ, peckerwood.
ባለ ሶስት ጣት ጃክ ነኝ።
482
01:18:46,140 --> 01:18:49,643
እና አንተ የገዳዮች ስብስብ ነህ...
483
01:18:49,810 --> 01:18:54,189
... በጌጥ ለብሳ፣
ጣፋጭ መዓዛ ያላቸው ዱዳዶች.
484
01:18:54,356 --> 01:18:57,318
እሱን ችላ በል. እሱ የተለመደ ሌባ ነው።
485
01:18:58,152 --> 01:19:03,449
እንደ መጡ የተለመዱ.
ግን ከአንተ ጋር ምንም አይወዳደርም።
486
01:19:03,616 --> 01:19:07,119
ወርቅና ገንዘብ እሰርቃለሁ።
487
01:19:07,286 --> 01:19:10,998
ግን የሰውን ህይወት ትሰርቃለህ።
488
01:19:11,874 --> 01:19:15,210
እንግዲያውስ እርጉም!
አንቺን የገፋፋሽ ፈረስ እርጉም ሁን።
489
01:19:35,356 --> 01:19:37,316
ፔከርዉድ?
490
01:20:19,525 --> 01:20:23,320
የሆነ ነገር አለ?
አስቂኝ ፣ ካፒቴን?
491
01:20:23,654 --> 01:20:26,073
እንግዳ ነገር እላለሁ።
492
01:20:26,573 --> 01:20:30,577
ይህን ሰው በጥይት ስገድለው ለሁለተኛ ጊዜ ነው።
በአየር ውስጥ እየበረረ ሳለ.
493
01:20:38,669 --> 01:20:43,799
ዶን አሌሃንድሮ!
ብቻዬን ላናግርህ አለብኝ።
494
01:20:44,800 --> 01:20:50,305
- ሌላ ጊዜ, ምናልባት.
- ዛሬ። ብቻውን።
495
01:21:13,287 --> 01:21:15,956
ደህና ከሰአት በርናርዶ።
496
01:21:16,999 --> 01:21:19,501
ደህና ከሰአት, sefiorita.
497
01:21:19,668 --> 01:21:24,882
- ድምጽዎ በጣም የተረጋጋ ነው.
- እሱ ከፍተኛ መንፈሱ ነው።
498
01:21:25,049 --> 01:21:27,468
አዎ ይገባኛል
499
01:21:29,553 --> 01:21:32,723
ለምን ያህል ጊዜ አገልግለዋል
ዶን አሌሃንድሮ?
500
01:21:32,890 --> 01:21:36,852
አንዳንድ ጊዜ የማይቋረጥ ይመስላል.
አዝናለሁ። ከቦታው ውጪ ነው የምናገረው።
501
01:21:37,019 --> 01:21:41,148
በርናርዶ አይጨነቁ።
ከእኔ አይሰማውም።
502
01:21:42,483 --> 01:21:46,153
ዶን አሌሃንድሮ ግራ አጋባኝ።
503
01:21:46,320 --> 01:21:52,034
አንዳንድ ጊዜ እሱ ይመስላል
በጣም ትዕቢተኛ, በጣም የላቀ.
504
01:21:52,201 --> 01:21:57,748
እና እሱ እኔን የሚመለከትበት መንገድ
እና ከእኔ ጋር የሚደንስበት መንገድ...
505
01:21:57,915 --> 01:22:00,626
እሱ እንደ ሆነ
ሁለት ፍጹም የተለያዩ ወንዶች.
506
01:22:00,793 --> 01:22:02,211
አዎ።
507
01:22:10,677 --> 01:22:13,430
እናትህን በጣም ትመስላለህ።
508
01:22:15,432 --> 01:22:17,309
ይህን እንዴት ታውቃለህ?
509
01:22:17,476 --> 01:22:22,856
ደህና፣ አላየሁም።
በአንተ ውስጥ ብዙ ዶን ራፋኤል።
510
01:22:25,526 --> 01:22:28,821
አባቴ ይመኛል።
እንደ እሷ የበለጠ ሆንኩኝ።
511
01:22:28,987 --> 01:22:34,493
- እሷ ትክክለኛ ነበረች ፣ ሁል ጊዜም ተገቢ ነች።
- እሱ እሷን እንዲህ ነው የሚገልጸው?
512
01:22:34,660 --> 01:22:39,706
- አዎ። ግን አንዳንድ ጊዜ አላምንም።
- እሷ የበለጠ እንዳንተ ነበረች።
513
01:22:41,959 --> 01:22:47,840
ምናልባት።
እሷን የማወቅ መንገድ ይሆናል.
514
01:22:50,259 --> 01:22:55,806
የኔ ኒፊራ እንደሄደ ነገረችኝ።
በጨረቃ ብርሃን ውስጥ ማየት ይችላሉ ።
515
01:22:55,973 --> 01:23:02,020
በልጅነቴ ሾልኮ እወጣ ነበር።
በሌሊት እና በአንዳሉሺያ ይጋልቡ።
516
01:23:02,187 --> 01:23:05,816
ወደ ሰማያት እወዛወዛለሁ።
እኔ መሆኔን ታውቃለች።
517
01:23:11,613 --> 01:23:15,492
- እንዴት ሞተች?
- እኔን መውለድ.
518
01:23:17,494 --> 01:23:21,748
አባቴ ስለ እሷ ብዙም አይናገርም።
በጣም የሚያም ሆኖ ያገኘው ይመስለኛል።
519
01:23:23,041 --> 01:23:24,751
አዎ።
520
01:23:31,008 --> 01:23:34,094
ምን እንደሚመስል አውቃለሁ
የሚወዱትን ሰው ማጣት.
521
01:23:34,720 --> 01:23:36,471
አንተ፧
522
01:23:37,514 --> 01:23:41,310
አዎ። ሴት ልጅ. ከረጅም ጊዜ በፊት.
523
01:23:43,729 --> 01:23:48,775
ባየሁህ ጊዜ አስታውሳለሁ
አባት መሆን ምን ተሰማው.
524
01:23:52,446 --> 01:23:58,285
- እናትህ ትኮራብሃለች።
- አመሰግናለሁ።
525
01:24:00,954 --> 01:24:04,875
ልጠይቅህ አለብኝ
ከዚህ በፊት ተገናኝተን እናውቃለን?
526
01:24:05,626 --> 01:24:08,545
አይ፣ ለምን እንደዚህ ታስባለህ?
527
01:24:10,214 --> 01:24:15,010
ይገርማል
ድምጽህ በጣም የታወቀ ይመስላል።
528
01:24:16,303 --> 01:24:20,557
ስፔን አልሄድኩም
ከመወለዳችሁ በፊት ጀምሮ.
529
01:24:20,724 --> 01:24:22,684
እርግጥ ነው።
530
01:24:24,269 --> 01:24:27,314
ደህና, በጣም ደስ የሚል ድምጽ ነው.
531
01:24:28,815 --> 01:24:31,318
አመሰግናለሁ።
532
01:24:31,485 --> 01:24:34,655
- መልካም ቀን በርናርዶ።
- መልካም ቀን...
533
01:24:40,285 --> 01:24:42,079
...ኤሌና.
534
01:24:57,344 --> 01:25:00,847
ያንን ያውቃሉ
የኮምፓ ህንዶች...
535
01:25:01,014 --> 01:25:05,686
... ሰው በላ ለመብላት ያገለግል ነበር።
ጠላቶቻቸው?
536
01:25:05,852 --> 01:25:09,690
ዓይኖች በጣም ይፈልጉ ነበር.
537
01:25:12,276 --> 01:25:18,448
በአይኖች ማየት መቻል
የጠላት ዋጋ ያለው ነገር ነው።
538
01:25:23,036 --> 01:25:27,374
ምግባሮቼ የት አሉ? ትፈልጋለህ
የሚጠጣ ነገር ይንከባከባል?
539
01:25:34,006 --> 01:25:35,632
አይ፧
540
01:25:36,216 --> 01:25:39,845
ምናልባት የተለየ ወይን?
541
01:25:48,228 --> 01:25:51,440
በጣም የታመመ ሰው ነህ።
542
01:25:52,566 --> 01:25:56,111
ጭንቅላትና እጅ በገንቦ ውስጥ...
543
01:25:56,278 --> 01:25:59,281
... እንደ እንግዳ ሊመታህ ይገባል ፣ እገምታለሁ።
544
01:26:00,282 --> 01:26:04,244
የቤት ሰራተኛህን ማባረር አለብህ።
545
01:26:10,709 --> 01:26:14,588
- እሱ ማን ነው፧
- ጠላት።
546
01:26:16,340 --> 01:26:19,259
ወንድም አለው።
ማን ተመሳሳይ ዕጣ ይጋራል.
547
01:26:22,763 --> 01:26:24,848
መልካም እድል እመኛለሁ።
548
01:26:29,603 --> 01:26:33,273
- ለጤንነትዎ.
- የሙሬታ ወንድም ወይም አይደለም…
549
01:26:33,440 --> 01:26:36,735
...ከአንተ በላይ ነህ
አስመስላችሁ።
550
01:26:36,902 --> 01:26:41,531
ምናልባት አንድ ቀን አያለሁ
በዓይንህ ምን እንደሚመስል…
551
01:26:41,698 --> 01:26:43,575
... ካፒቴን ፍቅር.
552
01:27:29,996 --> 01:27:32,666
ውብ ነው።
553
01:27:47,931 --> 01:27:51,518
ስንት ብር ነው፧
554
01:27:57,190 --> 01:28:00,694
ስጦታ ነው ትላለች።
ለእናትህ ክብር ።
555
01:28:02,195 --> 01:28:04,156
እናቴ?
556
01:28:05,282 --> 01:28:09,619
- እናትህን ወደዳት.
- መሳሳት አለባት።
557
01:28:09,786 --> 01:28:13,165
እናቴ ከረጅም ጊዜ በፊት በስፔን ሞተች።
558
01:28:24,384 --> 01:28:29,473
ልጅቷ ነሽ ትላለች።
የኢስፔራንዛ እና የዲያጎ ዴ ላ ቪጋ።
559
01:28:29,639 --> 01:28:36,062
ሞግዚትሽ ነበረች።
አልጋህ ላይ አበቦችን ሰቅላለች።
560
01:28:38,565 --> 01:28:41,067
ይቅርታ ልቀበለው አልችልም።
561
01:29:00,295 --> 01:29:03,215
አሌሃንድሮ.
562
01:29:03,507 --> 01:29:08,803
አዳምጡኝ። ማግኘት ትችላለህ
ወደ ማዕድኑ የሚመለሱበት መንገድ?
563
01:29:10,263 --> 01:29:12,057
አይ.
564
01:29:13,225 --> 01:29:17,312
የመጓጓዣ መስኮቶች
ሁሉም የተሸፈኑ ነበሩ.
565
01:29:17,479 --> 01:29:21,441
- በራሱ ዶን አላመነም።
- እኔም አላደርገውም.
566
01:29:21,608 --> 01:29:25,987
ወደ ደረቱ መስበር አለብዎት
በሞንቴሮ ጥናት.
567
01:29:26,154 --> 01:29:30,617
- የእሱ እቅድ ምን እንደሆነ ይወቁ.
- በማዕድን ውስጥ ያሉ ሰዎች እየሞቱ ነው.
568
01:29:31,201 --> 01:29:36,581
እና እኔ የማስበው ሁሉ
ካፒቴን ፍቅር ነው።
569
01:29:36,748 --> 01:29:39,459
እሱ ወደ እርስዎ ክበብ ይመጣል
በቅርቡ ይበቃል.
570
01:29:43,421 --> 01:29:46,550
- ወንድሜ ናፈቀኝ።
- ወንድምህ ሞቷል.
571
01:29:46,716 --> 01:29:49,344
የምንወዳቸውን እናጣለን.
ወደ ጎን አስቀምጠው.
572
01:29:50,554 --> 01:29:52,806
እንዴት፧
573
01:29:54,140 --> 01:29:56,601
የሚፈለገውን እንዴት ማድረግ እችላለሁ ...
574
01:29:56,768 --> 01:30:01,398
... የሚሰማኝ ሁሉ ጥላቻ ሲሆን?
575
01:30:02,983 --> 01:30:04,609
ትደብቃለህ።
576
01:30:06,653 --> 01:30:08,613
ከዚህ ጋር።
577
01:30:19,666 --> 01:30:22,919
ሳንታ አና ተስማምታለች።
ከነገ ወዲያ ማስተላለፍ።
578
01:30:23,086 --> 01:30:26,381
ወርቁን እናስረክባለን።
ከከተማው በስተሰሜን አምስት ማይል.
579
01:30:26,548 --> 01:30:28,341
ካፒቴን ፍቅር?
580
01:30:31,803 --> 01:30:37,017
ከማዕድን ማውጫው አስተማማኝ ርቀት ነው።
ችግር እንዳለ አላየሁም።
581
01:30:37,183 --> 01:30:42,522
እንደተስማማን ንገረው።
ጥሩ አድርገሃል ሉዊዝ።
582
01:30:46,026 --> 01:30:49,529
ወደ ገለልተኛ
የካሊፎርኒያ ሪፐብሊክ.
583
01:30:53,074 --> 01:30:55,785
ዶን ራፋኤል!
584
01:31:20,060 --> 01:31:22,771
ሰዎችን ወደ ኮረብታ ሰደዳችሁ?
በግድግዳው ላይ ያለውን ጥበቃ በእጥፍ ጨምሯል?
585
01:31:22,937 --> 01:31:24,814
አዎ፣ አዎ፣ በእርግጥ።
586
01:31:31,321 --> 01:31:36,284
- ከሁሉም በላይ, አንድ ሰው ብቻ ነው.
- አንድ ሰው ብቻ አይደለም. ዞሮ ነው።
587
01:31:37,494 --> 01:31:42,332
እና ስለ ማዕድኑ ያውቃል.
አለበለዚያ እሱ እዚህ አይሆንም.
588
01:31:42,499 --> 01:31:45,752
- እንዴት ሊሆን ይችላል --?
- እንዴት ምንም ችግር የለውም.
589
01:31:45,919 --> 01:31:48,088
የተረዳህ አይመስልም።
ሁኔታው.
590
01:31:48,254 --> 01:31:52,801
ሳንታ አና ስለዚህ ጉዳይ ካወቀች
ይገድለናል።
591
01:31:53,718 --> 01:31:55,845
ገባህ፧
592
01:31:58,223 --> 01:32:00,725
ከዚያም አለብን
ማስረጃውን ማጥፋት.
593
01:32:00,892 --> 01:32:02,769
ፈንጂዎችን ያዘጋጁ. ማዕድኑን ቅበሩት።
594
01:32:05,021 --> 01:32:08,775
- እና ሰራተኞቹ?
- ሁሉንም ማስረጃዎች እናጠፋለን.
595
01:32:08,942 --> 01:32:10,860
ምስክሮች የሉም።
596
01:32:17,784 --> 01:32:20,495
እርግጠኛ ይሁኑ
እነዚያ ወረቀቶች ተዘግተዋል.
597
01:32:37,929 --> 01:32:39,848
ጠባቂዎች!
598
01:32:48,606 --> 01:32:54,320
- ብዙ የተከራከረው ዞርሮ።
- አይደለም አፈ ታሪክ Zorro.
599
01:32:57,115 --> 01:33:01,035
መሳሪያህን አኑር!
ንገራቸው።
600
01:33:01,202 --> 01:33:03,496
እሱ እንዳለው አድርግ።
601
01:33:09,502 --> 01:33:11,045
ፍቀድልኝ።
602
01:33:17,635 --> 01:33:20,221
ና. ተወ።
603
01:33:21,890 --> 01:33:23,808
ወደ መስኮቱ ፊት ለፊት.
604
01:33:25,018 --> 01:33:29,105
አሁን፣ ጎንበስ
እና የእግር ጣቶችዎን ይንኩ.
605
01:33:30,857 --> 01:33:33,193
በአንድ ኦቨር!
606
01:33:34,944 --> 01:33:40,033
ይቅርታ ካፒቴን ፍቅር።
አመሰግናለሁ።
607
01:36:03,217 --> 01:36:05,178
ግደለው!
608
01:36:33,539 --> 01:36:35,500
እንደምን አደሩ ሴነር።
609
01:36:40,046 --> 01:36:42,382
- እንደምን አደርክ, sefiorita.
- መልሰው ይስጡት።
610
01:36:43,216 --> 01:36:45,468
- ምን?
- ምንም ቢሆን የሰረቅከው...
611
01:36:45,635 --> 01:36:49,639
...ከአባቴ ስጠኝ::
612
01:36:49,806 --> 01:36:52,058
አይ.
613
01:36:58,481 --> 01:37:00,400
አሁን ና.
614
01:37:14,247 --> 01:37:17,291
ጊዜ የለኝም
ተገቢውን መመሪያ ለመስጠት.
615
01:37:19,669 --> 01:37:23,756
ተገቢውን መመሪያ አግኝቻለሁ
ከ4 ዓመቴ ጀምሮ።
616
01:38:16,976 --> 01:38:19,228
መጥፎ አይደለም.
617
01:38:21,189 --> 01:38:23,107
በጭራሽ መጥፎ አይደለም.
618
01:38:45,713 --> 01:38:50,176
ይህ የበለጠ አስቸጋሪ ያደርገዋል.
ሰፊዮሪታ...
619
01:39:15,409 --> 01:39:16,828
አትንቀሳቀስ።
620
01:39:38,182 --> 01:39:41,811
- እጅ ትሰጣለህ?
- በጭራሽ.
621
01:39:42,562 --> 01:39:44,981
ግን ልጮህ እችላለሁ.
622
01:39:45,857 --> 01:39:48,025
ገባኝ።
623
01:39:48,192 --> 01:39:50,903
አንዳንድ ጊዜ እኔ እንደዚህ አይነት ተጽእኖ አለኝ.
624
01:40:19,599 --> 01:40:22,476
ይቀርታ።
625
01:40:24,478 --> 01:40:27,106
ደህና ሁን ሰፊዮሪታ።
626
01:40:38,492 --> 01:40:40,036
ምን ተፈጠረ?
627
01:40:40,369 --> 01:40:45,750
ዞሮ. ዞሮ እዚህ ነበር።
ተዋጋሁት እና ሄደ። ሄደ!
628
01:40:45,917 --> 01:40:52,340
- ታውቀዋለህ?
- አይደለም, ግን ወጣት እና ብርቱ ነበር.
629
01:40:52,673 --> 01:40:56,636
- በጣም ኃይለኛ ነበር, አባቴ.
- ኃይለኛ?
630
01:40:57,303 --> 01:40:59,263
አዎ።
631
01:41:38,427 --> 01:41:39,929
እንሂድ!
632
01:42:56,630 --> 01:42:58,382
ሂድ!
633
01:44:12,289 --> 01:44:17,336
እዚህ. ይህ ካንየን ነው።
ማዕድኑ ያለው እዚያ ነው።
634
01:44:18,045 --> 01:44:22,758
ቢበዛ 25, 30 ጠባቂዎች አሏቸው.
635
01:44:22,925 --> 01:44:26,178
- ዞሮሮ ማሸነፍ የማይችለው ነገር የለም።
- ከአንተ ጋር አልሄድም.
636
01:44:26,345 --> 01:44:28,180
ምን?
637
01:44:28,681 --> 01:44:31,559
ከአንተ ጋር አልሄድም።
638
01:44:32,518 --> 01:44:36,856
ማድረግ ያለብኝ ነገር አለ።
የግል ጉዳይ ነው።
639
01:44:37,690 --> 01:44:41,819
- እና እስረኞቹ?
- ከዚህ በላይ ማድረግ የምችለው ነገር የለም።
640
01:44:42,862 --> 01:44:46,782
- ምንም አታደርግም ማለትህ ነው።
- ሕይወቴን ለእነሱ ሰጥቻቸዋለሁ.
641
01:44:47,575 --> 01:44:51,078
ባለቤቴ ተገድላለች
አይኔ እያየ...
642
01:44:51,245 --> 01:44:54,957
... እና ልጄ
በጠላቴ ተነሳ።
643
01:44:56,250 --> 01:44:58,711
ሞንቴሮ?
644
01:45:01,213 --> 01:45:02,882
ኤሌና
645
01:45:04,675 --> 01:45:06,927
ልጅህ ነች።
646
01:45:07,928 --> 01:45:10,306
ነበረች።
647
01:45:14,435 --> 01:45:16,061
ስለዚህ...
648
01:45:17,146 --> 01:45:18,939
...በቀላሉ ይበቀሏችኋል።
649
01:45:19,106 --> 01:45:23,736
አይ ልጄ። እና አታስመስል
ለአንተ ምንም ማለት አይደለም.
650
01:45:23,903 --> 01:45:28,866
ታደርጋለች። አንተ ግን አስተማርከኝ።
ከግል ስሜቶች በላይ ለማየት.
651
01:45:29,033 --> 01:45:33,787
- ያ ሁሉ ውሸት ነበር?
- ለመረዳት በጣም ትንሽ ነዎት።
652
01:45:33,954 --> 01:45:38,083
ምን ለመረዳት? ክህደት?
653
01:45:38,250 --> 01:45:42,254
ሁሉም ሥራ ፣ ስልጠና ፣
ጥበበኛ ቃላት ሁሉ ፣ ለምን?
654
01:45:42,421 --> 01:45:47,760
ገዳይ ፊት ፈገግ ለማለት
የራስዎን እቅድ ሲያወጡ?
655
01:45:50,262 --> 01:45:54,141
ሁሉንም ነገር አስተማርኩህ
መኖር አለብህ።
656
01:45:54,308 --> 01:45:57,102
አሁን ወደ ልቤ መመልከት አለብኝ።
657
01:45:58,646 --> 01:46:03,400
የቀረኝ ኤሌና ብቻ ነው።
ዳግመኛ አላጣላትም።
658
01:46:05,986 --> 01:46:10,366
ስለ ካሊፎርኒያስ?
ስለ ሰዎቹስ?
659
01:46:10,533 --> 01:46:13,118
አሁንም ዞርሮ አላቸው.
660
01:46:41,647 --> 01:46:46,151
የገጠር እያንዳንዱ ኢንች
የተሸፈነ ነው. እራሱን ካሳየ...
661
01:46:47,945 --> 01:46:50,406
- ደህና ነህ?
- ካርታው አለህ?
662
01:46:50,573 --> 01:46:54,201
- እናገኘዋለን.
- ሰራዊትዎ ለመዋጋት ዝግጁ ነው?
663
01:46:54,368 --> 01:46:57,705
- አይ, ጌታዬ.
- ከዚያ ደህና አይደለሁም።
664
01:46:57,871 --> 01:47:01,292
ትፈልግ እንደሆነ ማሰብ ጀመርኩ።
ይህ ክዋኔ ሙሉ በሙሉ እንዲሳካ.
665
01:47:01,458 --> 01:47:03,961
- ምን አልክ፧
- እኔ የምለው መቶ አለቃ...
666
01:47:04,128 --> 01:47:08,674
... ፈረሴ ይችላል ብዬ አስባለሁ።
ይህን ሰራዊት ካንተ በተሻለ ሁኔታ አስኬድ።
667
01:47:12,678 --> 01:47:15,097
አገኛለሁ አልኩት።
668
01:47:17,016 --> 01:47:18,475
አደርገዋለሁ ማለት ነው።
669
01:47:21,854 --> 01:47:25,899
ምናልባት ከችግር መዳን እችል ይሆናል።
ቀጥል ፣ ይድረስለት ፣ መቶ አለቃ ።
670
01:47:28,652 --> 01:47:32,698
- ማነህ፧
- ከረጅም ጊዜ በፊት አስጠንቅቄሃለሁ ራፋኤል።
671
01:47:34,408 --> 01:47:37,828
- በፍጹም አታስወግዱኝም.
- ዴ ላ ቪጋ
672
01:47:42,207 --> 01:47:46,795
- ራፋኤል
- ትናንት ማታ ያየሁት አንተ አይደለህም.
673
01:47:46,962 --> 01:47:51,133
- ዶን አሌሃንድሮ ነበር.
- አዎ።
674
01:47:51,300 --> 01:47:54,345
ግን ብዙዎች ያደርጉታል።
ጭምብሉን በኩራት ይልበሱ።
675
01:47:54,511 --> 01:47:59,183
ያም ሆነ ይህ, ዝግጅቶች ተዘጋጅተዋል
ማቆም በማይችሉበት እንቅስቃሴ ውስጥ።
676
01:48:00,184 --> 01:48:02,561
እዚህ የመጣሁት እርስዎን ለማቆም አይደለም።
677
01:48:04,063 --> 01:48:05,564
ለኤሌና ይደውሉ።
678
01:48:09,943 --> 01:48:12,071
ይደውሉላት።
679
01:48:13,947 --> 01:48:17,618
መቶ አለቃ ልጄን አምጣልኝ።
680
01:48:19,787 --> 01:48:21,997
እሷን ወደ እኔ አምጣ!
681
01:48:30,506 --> 01:48:35,344
መገመት አይችሉም
በዚህ ቅጽበት እንዴት እንዳየሁት።
682
01:48:35,511 --> 01:48:39,598
ሌሊት እና ቀን ፣ 20 ረጅም ዓመታት።
683
01:48:39,765 --> 01:48:44,186
እውነት? አልሰጥህም
ሁለተኛ ሀሳብ.
684
01:48:45,396 --> 01:48:51,694
- እኔ ከሞትኩ እውነት ከእኔ ጋር ትሞታለች።
- እናያለን.
685
01:48:51,860 --> 01:48:54,113
አባት!
686
01:48:54,279 --> 01:48:58,158
- በርናርዶ ምን እያደረክ ነው?
- ራፋኤል ሆይ በላት።
687
01:48:59,868 --> 01:49:04,331
- ምን ንገረኝ?
- እውነተኛ አባቷ ማን እንደሆነ ንገሯት።
688
01:49:05,666 --> 01:49:08,043
ምን እያለ ነው?
689
01:49:10,462 --> 01:49:14,883
ይህ ሰው አንድ ጊዜ ሴት ልጅ አጥቷል ...
690
01:49:15,050 --> 01:49:18,220
... እና አሁን አንተን ይገባኛል ይፈልጋል።
691
01:49:21,014 --> 01:49:24,226
እናቷ እንዴት እንደሞተች ንገሯት።
692
01:49:28,063 --> 01:49:33,485
ሴት ልጅሽ ጠፋች፣ ዴ ላ ቪጋ።
የኔ ሊኖርህ አይችልም።
693
01:49:34,027 --> 01:49:36,196
ደ ላ ቪጋ?
694
01:49:37,573 --> 01:49:40,743
በከተማ ውስጥ ያለች ሴት፣ ነገረችኝ...
695
01:49:41,994 --> 01:49:44,288
ዲዬጎ ዴ ላ ቪጋ?
696
01:49:47,458 --> 01:49:50,169
አባት፧
697
01:49:50,335 --> 01:49:53,005
ስሙ ምንም ውጤት የለውም.
698
01:49:56,383 --> 01:49:59,720
የኔ ኒፊራ ጥቅም ላይ እንደዋለ ተነገረኝ።
በአልጋዬ ላይ የሆነ ነገር ለመስቀል።
699
01:50:01,430 --> 01:50:05,267
አዎ አንጠልጥላለች።
ትኩስ አበቦች.
700
01:50:05,434 --> 01:50:06,935
አይ!
701
01:50:08,187 --> 01:50:09,855
አይ!
702
01:50:14,985 --> 01:50:19,198
እንጨርሰው ራፋኤል።
የጀመርነውን እንጨርስ...
703
01:50:19,490 --> 01:50:22,034
...ሌሊቱ ኤስፔራንዛ ሞተች።
704
01:50:22,910 --> 01:50:26,997
ሰይፍህን አንሳ፣ አለዚያ አገኛለሁ።
በጥይት ከመተኮስ ውጭ ሌላ ምርጫ የለም።
705
01:50:27,748 --> 01:50:30,584
በመገኘትም ቢሆን
የልጄን.
706
01:50:33,545 --> 01:50:35,839
አባክሽን።
707
01:50:50,479 --> 01:50:54,525
አበባዎች ነበሩ። ሮምኒያ
708
01:51:00,572 --> 01:51:03,116
ራፋኤል...
709
01:51:04,660 --> 01:51:06,703
... ታውቃለች።
710
01:53:15,040 --> 01:53:17,668
ውሃ!
711
01:53:51,910 --> 01:53:54,454
ቆልፋቸው!
712
01:54:49,342 --> 01:54:52,512
ፊውዝዎቹ እየተቃጠሉ ነው። ፍጠን።
713
01:54:56,349 --> 01:54:58,018
እንሂድ!
714
01:55:20,540 --> 01:55:22,000
እዚህ ይጠብቁ!
715
01:55:31,676 --> 01:55:35,013
ፉርጎውን ይጠብቁ፣ ንቁ ይሁኑ።
716
01:57:03,643 --> 01:57:07,105
- ዴ ላ ቪጋ
- ራፋኤል
717
01:58:21,304 --> 01:58:24,015
አንድ ጥያቄ ብቻ።
718
01:58:26,893 --> 01:58:29,312
እውነት? ያ ምንድን ነው፧
719
01:58:33,858 --> 01:58:36,861
እንዴት ትፈልጋለህ?
ቅሪትዎ ታይቷል?
720
02:00:06,576 --> 02:00:11,456
- አሁን ልገድልህ ነጻ ነኝ።
- አይ!
721
02:00:17,170 --> 02:00:21,132
ሰይፉን ጣል። ጣል ያድርጉት።
722
02:00:30,266 --> 02:00:32,977
በእውነት ታስባለህ
የራሴን ልጅ እገድል ነበር?
723
02:00:58,461 --> 02:01:00,588
ናፍቀሽኝ ነበር?
724
02:01:23,486 --> 02:01:26,364
ኤሌና! አውጣቸው!
725
02:01:33,037 --> 02:01:39,544
- "M" ለ Murrieta.
- ሁለት ሰዎች. አንድ የሞተ።
726
02:02:41,773 --> 02:02:46,319
ጥሩ እየሰራህ ነው። ወንድምህ
አሁን እራሱን በጥይት ይመታ ነበር።
727
02:04:41,559 --> 02:04:43,603
አሌሃንድሮ.
728
02:05:59,178 --> 02:06:01,639
አልቋል?
729
02:06:02,140 --> 02:06:06,644
አዎ ዶን ዲዬጎ። አልቋል።
730
02:06:08,104 --> 02:06:10,523
ለዞሮ አይደለም።
731
02:06:10,690 --> 02:06:14,527
ሌሎች ቀናት ይኖራሉ ፣
ለመዋጋት ሌሎች ጦርነቶች ።
732
02:06:14,694 --> 02:06:18,489
እርግማንና እጣ ፈንታህ ነው።
733
02:06:20,324 --> 02:06:22,535
የኔ ቆንጆ ኤሌና.
734
02:06:25,329 --> 02:06:28,207
አለም እንግዳ ቦታ ነች።
735
02:06:30,001 --> 02:06:32,962
በመጨረሻ እርስዎን ለማግኘት ፣
እንደገና ላጣህ ብቻ ነው።
736
02:06:33,171 --> 02:06:36,007
መቼም አታጣኝም...
737
02:06:36,758 --> 02:06:39,010
...አባት።
738
02:06:46,309 --> 02:06:48,644
አንተ እንደ እናትህ ነህ.
739
02:06:50,021 --> 02:06:52,315
ተመሳሳይ ዓይኖች.
740
02:06:52,482 --> 02:06:54,859
ተመሳሳይ አፍ።
741
02:06:55,026 --> 02:06:57,403
ተመሳሳይ መንፈስ።
742
02:07:01,949 --> 02:07:04,535
አሌካንድሮ...
743
02:07:06,412 --> 02:07:08,456
...ኤሌና.
744
02:07:28,392 --> 02:07:33,272
እንዲሁም ሆነ።
መብረቅ ሰማዩን ከፈለ።
745
02:07:33,439 --> 02:07:35,775
ነጎድጓድ አየሩን አናወጠው።
746
02:07:35,942 --> 02:07:39,362
እና ከዚያ ሁሉም ጸጥ አሉ።
747
02:07:40,488 --> 02:07:46,327
ታላቁ ተዋጊ
ዞሮ ተብሎ የሚጠራው ጠፍቷል።
748
02:07:47,453 --> 02:07:52,500
የምድሪቱ ሰዎች
የጀግና ቀብር ሰጠው።
749
02:07:53,209 --> 02:07:58,881
ከሩቅ የመጡ ናቸው
ደፋር ሻምፒዮን ለማለት።
750
02:08:02,343 --> 02:08:08,266
ግን ፣ ትንሹ ጆአኩዊን ፣ በማንኛውም ጊዜ
ታላላቅ ስራዎች ይታወሳሉ...
751
02:08:08,432 --> 02:08:11,352
... አያትህ ይኖራል.
752
02:08:12,270 --> 02:08:15,982
ሁሌም ዞርሮ መኖር አለበትና።
753
02:08:16,148 --> 02:08:21,487
እና አንድ ቀን, እሱ በሚያስፈልግበት ጊዜ,
እንደገና እናየዋለን።
754
02:08:21,654 --> 02:08:26,617
በቶርናዶ ላይ፣ እንደ ነፋስ እየጋለበ።
755
02:08:26,784 --> 02:08:28,953
ሰይፉ በፀሐይ ላይ እየነደደ።
756
02:08:30,037 --> 02:08:35,877
መዝለል፣ መዝለል!
እንደ አንበሳ፣ እንደ ነብር መታገል!
757
02:08:36,043 --> 02:08:38,087
በመዋጋት ላይ...
758
02:08:44,927 --> 02:08:46,721
... በተቻለ መጠን በአስተማማኝ ሁኔታ.
759
02:08:48,639 --> 02:08:51,309
ይህ ያንተ ሀሳብ ነው።
ህፃኑን እንዲተኛ ማድረግ?
760
02:08:58,858 --> 02:09:01,277
አጥብቀህ ተኛ ልጄ።
761
02:09:07,700 --> 02:09:13,497
ስተኛ ህልም አደርጋለው
የዚህ ደባሪ አጭበርባሪ ዞርሮ።
762
02:09:13,998 --> 02:09:16,959
ግን ምን ፊት ልሰጠው?
763
02:09:17,710 --> 02:09:21,005
እሱ ብዙ የተለያዩ ወንዶች ነበሩ ...
764
02:09:21,172 --> 02:09:24,675
... እርሱ ግን ወድዶሃል
እንደ ሁሉም.
765
02:09:28,804 --> 02:09:31,849
እንደዚህ አይነት ሰው እንዴት እምቢ ማለት እችላለሁ?
766
02:09:32,850 --> 02:09:35,937
የት ታውቃለህ?
ላገኘው እችላለሁ?
767
02:09:36,103 --> 02:09:40,983
ዞሮ ታውቃለህ።
እሱ የትም ሊሆን ይችላል።
768
02:09:57,416 --> 02:10:00,086
እዛ ውዴ።